随着网站建设的大门打开,现在已经进入一个全球化经营的时代。很多国内企业网站都不再局限于中文网站了,而是会根据需要建设多语言网站,这类网站制作起来比较复杂。但是策划多种语言、全球通用的企业网站势在必行。今天小编就和大家谈谈如何策划一个多语种的企业网站,在搭建这样的网站中要注意些什么问题。
企业如果想要建设、制作一个多语言网站就必须要额外找一些专业人士来帮忙。在进行多语言企业网站制作时我们需要在考虑语言问题的同时还要从网站建设的角度多方面考虑,以便能够制作出更符合用户需求的网站。
首先是网站内容翻译的质量。当你决定要搭建一个多语种的企业网站是,第一步要考虑的就是确定网站内容的翻译水平。优质的、大家都能接受能看懂的内容是我们取得成功的必须条件,在资金允许的情况下,最好是请专业的人士对每个语种进行分析,最好能结合当地的文化和语言习惯,这样才能更好的被接受。
其次是用户的使用习惯。由于人们地区、宗教、文化以及个人性格的差异,导致不是所有的国家的网民都喜欢用同一种眼光去欣赏他们愿意看到的内容,所以不同地区的主流设计风格存在很大的差异。
再就是网站的兼容性。据专业人士统计,我们常用的浏览器有十种以上,不同地区实用的主流的浏览器都是不一样的,而且不同的浏览器在对网页呈现的效果也是与区别的。比如在字体的选择上,以及颜色的差异,布局的解读方面都会有差异。
最后就是访问速度。由于不同的国家或地区之间相互出入口带宽是不同的,网站的服务器如果放在国内,在其他国家访问,访问速度会有很大的区别。所以针对这种情况,最好就是不同的国家和地区使用不同的服务器放置,这样访问的时候,速度就不会受到限制。唯一的缺陷就是会增加网站建设的成本。
多语言网站建设、制作是现在企业发展的需求,虽然这类网站的制作比较繁琐,但是建议该类网站的企业数量仍在不断增加,因为它能满足不同国家访客的需求,是今后网站建设发展的主流。